English Arabic Chinese (Simplified) French German Spanish

WFSA President sends seasons greetings (in English, Español and Français)

gonzalo barreiroThe time has come around again for me to send season’s greetings to the whole WFSA network. As the WFSA continues to work tirelessly to close the gap in anaesthesia and surgery provision that has left five of the world’s seven billion people without access to safe and affordable care when needed, I would like to recognise the hard work of societies and individuals playing a role.

The scale of the crisis is so huge that it is impossible for one organisation working alone to make a difference. The WFSA is extremely grateful for our network of 130+ Member Societies, and their individual members, who contribute to our projects around the world.

As we continue to tackle the surgery and anaesthesia crisis, and ensure anaesthesiologists are represented in the highest level discussions, we must take a multidisciplinary approach. Anaesthesiologists must work with surgeons, nurses, physician and non-physician providers, decision-makers, and industry to create National Surgical, Obstetric and Anaesthetic Plans (NSOAPs) that will be the policy roadmaps for improved national anaesthesia provision and patient safety in the future.

There is no room for volunteerism without lasting solutions. Patient safety goes first and inadequate surgical treatment will have a disastrous effects on the whole health system. The WFSA intends to lead the way as the voice of global anaesthesiology and I look forward to expanding our collaborations as we enter the year ahead.

The 5 billion are waiting for us.

Best wishes for 2018!
Dr Gonzalo Barreiro

 

--

Nuevamente tengo la oportunidad de enviar el mensaje de Fin de Año para toda la WFSA. Mientras la WFSA continúa trabajando incansablemente para cerrar la brecha en anestesia y cirugía, la que ha dejado 5.000 de 7.000 millones de habitantes en el mundo sin acceso a atención asequible y segura , quisiera expresar mi reconocimiento al arduo trabajo desarrollado por las sociedades y sus miembros.

La dimensión de la crisis es tan inmensa, que es imposible que una sola organización trabajando sola pueda producer una diferencia significativa.La WFSA agradece inmensamente a su red de más de 130 sociedades miembros y sus socios, los que contribuyen a nuestros proyectos en todo el mundo.

Mientras continuamos enfrentando la crisis en anestesia y cirugía, asegurando que los anestesiólogos estén representados en las discusiones del más alto niel, nosotros debemos tener una aproximación multidisciplinaria al problema. Los anestesiólogos debemos trabajar con los cirujanos, enfermería, proveedores médicos y no médicos , la industria y con aquellos que pueden tomar las decisiones necesarias para crear Planes Nacionales Anestésicos , Quirúrgicos y Obstétricos (NSOAPs), que serán las hojas de ruta para la mejora de la disponibilidad de anestesia segura para los pacientes .

No hay espacio para el voluntarismo sin soluciones duraderas. La seguridad del paciente va primero.Un inadecuado tratamiento quirúrgico tendrá un efecto desastroso para todo el sistema de salud. La WFSA lidera el camino como la voz global de la anestesiología y espero expander nuestra colaboración cuando empecemos el año entrante.

Cinco mil millones están esperando por nosotros.

Los mejores deseos para el 2018!

--

Le moment est venu pour moi d'adresser les meilleurs vœux au réseau de la WFSA. Alors que la WFSA continue à travailler sans relâche pour combler le fossé en matière d'anesthésie et de chirurgie, cinq sur sept milliards de personnes dans le monde n'ont toujours pas accès à des soins sûrs et abordables quand cela est nécessaire. Je tiens à reconnaître le travail acharné des sociétés et le rôle joué par les individualités.

L'ampleur de la crise est telle qu'il est impossible pour une organisation travaillant de manière isolée de faire la différence. La WFSA est extrêmement reconnaissante envers notre réseau de plus de 130 sociétés membres, avec leurs adhérents, qui apportent leurs contributions à nos projets dans le monde entier.

En même temps que nous continuons à nous attaquer à la crise de la chirurgie et de l'anesthésie, et que les anesthésistes sont représentés dans les discussions de haut niveau, nous devons adopter une approche multidisciplinaire. Les anesthésiologistes doivent travailler avec les chirurgiens, les infirmières, les médecins et les non-médecins, les décideurs et l'industrie pour élaborer des plans nationaux de chirurgie, d'obstétrique et d'anesthésie qui seront les feuilles de route pour l'anesthésie au niveau national et pour la sécurité des patients.

Un volontariat sans solution durable est vain. La sécurité des patients est prioritaire. Des traitements  chirurgicaux de mauvaise qualité auront des effets désastreux sur l'ensemble du système de santé. La WFSA a l'intention de montrer la voie en tant que porte-parole de l'anesthésiologie mondiale et j'ai hâte d'élargir nos collaborations à l'aube de la nouvelle année.

Les 5 milliards nous attendent.

Meilleurs vœux pour l’année 2018!

Fund A Fellow

Ninadini Shrestha Photo 1 small

Help us to transform anaesthesia care in lower income countries

All donations made to Fund a Fellow will go directly towards enabling young leaders in anaesthesia to access these amazing training opportunities and improve outcomes for thousands of patients around the world.

DONATE NOW IN USD

DONATE NOW IN GBP