Este tutorial mostra como aprender com incidentes notificados ao National Health Service England and Wales National Reporting and Learning System, e aborda os seguintes tópicos: segurança na infusão, avaliações pré-operatórias, e a síndrome da implantação óssea do cimento.

This case report describes a number of risk factors that are associated with potential deformation or fracture of spinal needles during subarachnoid anaesthesia, followed by some practical tips on how to avoid this complication and how to deal with it if it occurs.

本教程是基于“英格兰及威尔士国家卫生服务中心报告与学习系统”所收集到的事件研究制定而成，内容涵盖输注安全、术前评估和骨水泥植入综合征三个方面。

Mise à jour sur l’apprentissage à partir de récents incidents de sécurité liés à l’anesthésie des patients, déclarés au Royaume-Uni. Ce tutoriel couvre trois domaines présentés dans ces rapports : la Sécurité du Bloc Neuraxial Central, les Erreurs Médicamenteuses et les Evénements Indésirables.

This tutorial is based on learning from incidents reported to the National Health Service England and Wales National Reporting and Learning System, and covers infusion safety, preoperative assessment and bone cement implantation syndrome.

Assurer la sécurité en anesthésie est difficile. Les professionnels qui pratiquent l’anesthésie doivent maintenir continuellement une prise en charge efficace et sont soumis à un stress routinier lié à un travail intense. Leurs besoins ne sont souvent pas pris en considération en raison de la nature de leur milieu de travail. Le Code de déontologie stipule que les médecins ont une responsabilité éthique et le devoir de préserver et d’améliorer leur propre santé physique, sociale et mentale. Cet article vise à montrer un aperçu sur la santé au travail et sur le bien-être des professionnels travaillant dans le domaine de l’anesthésie.

Este tutorial foi baseado no “Patient Safety Update” publicado pelo Safe Anaesthesia Liaison Group (SALG). Os casos notificados para o banco de dados do NRLS estão associados a danos severos ou morte dos pacientes, são revisados trimestralmente e formam a base do banco de dados do SALG. As modificações nos textos dos clínicos envolvidos são mínimas, pois são relatos reais. Temas semelhantes são comuns nos casos realçados que influenciam os pontos de aprendizagem. O objetivo do exercício é aprender pela experiência dos outros e de forma que possa melhorar o cuidado dos pacientes.

来自英国最近报道的麻醉相关患者安全事故的最新情况。本指南涵盖了这些报告中的三个领域：安全神经轴封闭，药物误用和禁止事件。

An update on learning from recent anaesthesia-related patient safety incidents reported in the UK. This tutorial covers three areas featured in these reports: safe neuraxial blockade, drug errors and never events.

La salud mental de los anestesiólogos es comúnmente ignorada y desatendida. Garantizar un bienestar profesional favorable requiere conciencia, reconocimiento y dedicación para cultivar una mentalidad saludable. Este tutorial analiza el estrés ocupacional en la anestesia, los factores de riesgo asociados, las capacidades de enfrentamiento, las iniciativas individuales y organizacionales para salvaguardar el bienestar profesional.

Anaesthesiologists’ mental health is commonly overlooked and disregarded. Ensuring favourable professional well-being requires awareness, recognition and dedication for cultivating a healthy mindset. This tutorial discusses occupational related stress in anaesthesia, associated risk factors, coping capacities, individual and organisational initiatives to safeguard professional well-being.

由UK报道的麻醉相关的患者安全事件的知识更新。该教程包括报道中描述的三个方面：血管穿刺的并发症，局麻药的全身中毒和过敏反应。

Una actualización en el aprendizaje de recientes incidentes de seguridad de los pacientes relacionados con la anestesia registrados en el Reino Unido. Este tutorial cubre tres áreas mostradas en estos informes: complicaciones del acceso vascular, toxicidad sistémica de los anestésicos locales y anafilaxia.

本文基于安全麻醉联络（SALG）出版的患者安全更新。它包含与患者严重伤害相关的病例报告。在本教程中，我们重点学习胃内容物误吸,病员通道和角膜磨损。 在网站上它应该看起来像这样：

An update on learning from recent anaesthesia-related patient safety incidents reported in the UK. This tutorial covers three areas featured in these reports: complications of vascular access, local anaesthetic systemic toxicity, and anaphylaxis.

Cet article est base sur le “Patient Safety Update” publié le “Safe Anaesthesia Liason Group (SALG), UK”. On y trouve des cas cliniques où l’on décrit des patients ayant subi des préjudices sévères. Dans ce tutorial, nous mettons en lumière les leçons à tirer des rapports d’incidents où sont décrits des aspirations de contenu gastrique, des problèmes d’accès aux soins et des abrasions cornéennes.

This article is based on the Patient Safety Update published by the Safe Anaesthesia Liason Group (SALG), UK. It contains case reports associated with severe harm to patients. In this tutorial, we highlight learning points from incident reports of gastric aspiration, patient access and corneal abrasions.

世界卫生组织(WHO)在 2008 年推出了手术安全核对表供所有外科手术团队用于每个接受外科手术的病人。这已经在世界各地应用，加强了多个学科团队的交流，日常安全核查的应用降低的病人不必要的伤害。

En 2008 la organización Mundial de la Salud (OMS) introdujo una lista de verificación de la seguridad quirúrgica aplicable a todos los equipos quirúrgicos para ser usada en cada paciente sometido a un procedimiento quirúrgico. Esta herramienta ha sido implementada en todo el mundo y fomenta el diálogo dentro de equipos multidisciplinarios y el uso rutinario de verificaciones de seguridad para minimizar el daño a nuestros pacientes.

The World Health Organisation introduced a surgical safety checklist in 2008 for every patient undergoing a surgical procedure, to improve patient safety, communication and teamwork. With preventable harm occurring daily during surgery worldwide, this tutorial looks at the barriers to successful implementation and tips to ensure its success.